จ้อง

jông

Arti

1Kata BendaA2

menatap; memandang lekat

Melihat seseorang atau sesuatu dengan saksama dan sungguh-sungguh, seringkali untuk waktu yang lama.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)จ้องjôngจ้องjông1menatap; memandang lekat2mengincar; menargetkan (kiasan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1minat; rasa ingin tahu2perhatian; fokus
Anak itu duduk menatap ikan di dalam akuarium dengan penuh minat.
2Kata BendaB2

mengincar; menargetkan (kiasan)

Bertujuan untuk mendapatkan, mengambil alih, atau memanfaatkan sesuatu; sangat berniat untuk memperoleh sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจ้องjôngจ้องjông1menatap; memandang lekat2mengincar; menargetkan (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คว้าkwáaคว้าkwáa1meraih; merebut; menyambar2mencengkeram; mencoba meraih3meraih; memenangkanโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1mempromosikan [seseorang]2dipromosikan; mendapat promosiทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesegera setelah; begitu; pada saatหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkmerekrut; menerima pendaftaran
Dia bertekad untuk meraih peluang promosi segera setelah bos mengumumkan pendaftaran.

Kata Terkait