จ้อง
jôngArti
1Kata KerjaA2
menatap; memandang lekat
Melihat seseorang atau sesuatu dengan saksama dan sungguh-sungguh, seringkali untuk waktu yang lama.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2young; not yet grown up3orang muda (informal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)จ้องjôngจ้องjông1menatap; memandang lekat2umbrella; parasol (Northern Thai)3mengincar; menargetkan (kiasan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3CL: ตู้4kotak; wadah (peralatan)5bilik; kios6lokerด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1minat; rasa ingin tahu2perhatian; fokus
Anak itu duduk menatap ikan di dalam akuarium dengan penuh minat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semalam aku menatap layar begitu lama sampai mataku lelah.
Anjing itu menatap ayam tanpa berkedip, seolah-olah sedang menunggu saat yang tepat.
เขาkăoจ้องjôngภาพpâapเก่าgàoอย่างyàangเงียบngîiapๆ-ราวกับraao gàpกำลังgam-langย้อนyónความทรงจำkwaam song jam
Dia menatap foto lama itu dalam diam, seolah-olah sedang mengenang kembali kenangan.
2Kata BendaB1
umbrella; parasol (Northern Thai)
An object held above the head to protect a person from rain or sunlight; a Northern Thai word.
3Kata KerjaB2
mengincar; menargetkan (kiasan)
Bertujuan untuk mendapatkan, mengambil alih, atau memanfaatkan sesuatu; sangat berniat untuk memperoleh sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจ้องjôngจ้องjông1menatap; memandang lekat2umbrella; parasol (Northern Thai)3mengincar; menargetkan (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)คว้าkwáaคว้าkwáa1meraih; merebut; menyambar2mencengkeram; mencoba meraih3meraih; memenangkanโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1mempromosikan [seseorang]2dipromosikan; mendapat promosiทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesegera setelah; begitu; pada saatหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkmerekrut; menerima pendaftaran
Dia bertekad untuk meraih peluang promosi segera setelah bos mengumumkan pendaftaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายคนlăai konจ้องjôngจะได้jà dâaiทุนtunนี้néeจึงjeungเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanกันganอย่างจริงจังyàang jing jang
Banyak orang mengincar beasiswa ini, sehingga mereka menyiapkan dokumen dengan serius.
คู่แข่งkôo kàengจ้องjôngฉวยchŭaiจังหวะjang-wàที่têeเราraoพลาดplâatเพื่อpêuuaดึงdeungลูกค้าlûuk-káaไปbpai
Pesaing siap memanfaatkan setiap kesalahan yang kita buat untuk menarik pelanggan.
นักลงทุนnák long tunบางรายbaang raaiจ้องjôngเก็งกำไรgeng gam-raiจากjàakข่าวลือkàao leuuโดยdoiไม่mâiสนsŏnพื้นฐานpĕun tăanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Beberapa investor berniat mencari keuntungan dari rumor, dengan mengabaikan fundamental perusahaan.