รวมญาติ(ruuam yâat)
Arti
1Kata BendaB1
reuni keluarga; pertemuan keluarga
Pertemuan kerabat, terutama untuk acara khusus; reuni keluarga.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraรวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1reuni keluarga; pertemuan keluarga2mengadakan reuni keluargaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)
Besok akan ada reuni keluarga di rumah nenek saya.
2Kata KerjaB1
mengadakan reuni keluarga
Berkumpul bersama kerabat untuk tujuan bersilaturahmi atau reuni.
Contoh
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1reuni keluarga; pertemuan keluarga2mengadakan reuni keluargaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Tahun Baru ini, keluarga saya akan pergi ke Chiang Mai untuk mengadakan reuni.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâatreuni keluarga; pertemuan keluarga