จากนั้น(jàak nán)
Arti
1Kata KeteranganA2
setelah itu; kemudian
digunakan untuk menunjukkan langkah atau kejadian berikutnya dalam sebuah urutan; setelah itu
Contoh
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaodia makan nasi; dia sedang makanจากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánsetelah itu; kemudianก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum air
Dia makan nasi. Setelah itu, dia minum air.
Kata Terkait
Arti Serupa
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánsetelah itu; kemudian
setelah itu; kemudian
ต่อจากนั้นdtòr jàak nánต่อจากนั้นdtòr jàak nánsetelah itu; kemudian
setelah itu; kemudian
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)
- lalu; setelah itu (urutan)
- dan juga; ditambah (penambahan)
- dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maakemudian; setelah itu; selanjutnya
kemudian; setelah itu; selanjutnya
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
- sudah; sekarang (pada saat ini)
- kemudian; lalu; setelah itu
- sudah (perfektif sebelum kata kerja)
- dan; lalu (penghubung klausa)
- sudah (di akhir kalimat)
Rincian Kata
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)Bagian 2
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánsetelah itu; kemudian