ทหาร

tá-hǎan

Arti

1Kata BendaA2

tentara; prajurit

Seseorang yang bertugas di angkatan bersenjata, khususnya angkatan darat; anggota dinas militer.

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)
Ayah saya adalah seorang tentara.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoไปbpaiสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaรับใช้ráp-cháiประเทศbprà-têet
Tahun lalu, dia mendaftar sebagai tentara untuk mengabdi pada negara.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiฝันfănว่าwâaอยากyàakเป็นbpenทหารtá-hăanเพราะpráwอยากyàakช่วยchûuaiคนkon
Ketika saya masih kecil, saya bermimpi menjadi seorang tentara karena saya ingin membantu orang-orang.
ทหารtá-hǎanที่tîiประจำbprà-jamชายแดนchaai-dɛɛnต้องdtɔ̂ngฝึกหนักfʉ̀k-nàkและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประชาชนbprà-chaa-chon
Tentara yang ditempatkan di perbatasan harus berlatih keras dan memiliki disiplin tinggi untuk melindungi rakyat.
2Kata BendaB1

militer; angkatan bersenjata

Angkatan bersenjata atau institusi militer secara kolektif.

Contoh

ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegara; bangsaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)
Negara ini menghabiskan anggaran besar untuk militer.
3 contoh lagi
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamรัฐบาลrát-tà-baanประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiประชาชนbprà-chaa-chon
Setelah banjir, pemerintah berkoordinasi dengan militer untuk membantu masyarakat.
ทหารtá-hǎanมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaความมั่นคงkwaam-mân-kongชายแดนchaai-dɛɛnและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
Militer berperan dalam mengamankan perbatasan dan menanggapi keadaan darurat.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtทหารtá-hǎanมักmákถูกtùukระดมrá-domเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการลำเลียงgaan-lam-liiangเสบียงsà-biiangและlɛ́การบรรเทาทุกข์gaan-ban-tao-túk
Di masa krisis, militer sering dikerahkan untuk mendukung logistik dan operasi bantuan.
3Kata SifatB1

militer (sebagai penjelas)

Digunakan sebagai atribut untuk menggambarkan sesuatu yang berkaitan dengan militer (misalnya dinas militer, pemerintahan militer).

Contoh

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapรับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanbekerja di pemerintahan; menjadi pegawai negeriทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depan
Kakak laki-laki saya sedang bersiap untuk masuk dinas militer tahun depan.
3 contoh lagi
ช่วงนั้นchûuang-nánประเทศbprà-têetอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiรัฐบาลrát-tà-baanทหารtá-hǎanทำให้tam-hâiมีmiiการจำกัดgaan-jam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapบางอย่างbaang-yàang
Pada saat itu, negara berada di bawah pemerintahan militer, yang memberlakukan beberapa pembatasan pada kebebasan.
เธอterกำลังgam-langเก็บข้อมูลgèp kôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haanและláeระบอบrá-bòpทหารtá-hăanในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Dia sedang mengumpulkan informasi tentang sejarah kudeta dan rezim militer di wilayah tersebut.
การฝึกgaan-fʉ̀kแบบbɛ̀ɛpทหารtá-hǎanของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianนี้níiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการใช้คำgaan-chái-kamสั่งsàng
Pelatihan gaya militer sekolah ini sangat ketat, mulai dari disiplin hingga penggunaan komando.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ทหาร dibaca ทะ-หาน?

tá-hǎan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——