ประจำ
bprà-jamArti
1Kata SifatA2
teratur; rutin; biasa
terjadi secara teratur sebagai bagian dari rutinitas
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiberolahragaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskan
Saya berolahraga secara teratur di pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menelepon orang tuanya secara teratur setiap sore.
Kami mengadakan rapat tim rutin setiap hari Senin.
เธอtəəจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทุกวันtúk-wanเป็นbpenกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wan
Dia mencatat pengeluarannya setiap hari sebagai rutinitas harian.
2Kata KeteranganA2
secara teratur; secara rutin
dengan cara yang teratur atau rutin; sebagai kebiasaan biasa
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangatหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháopukul 6 pagi (06:00)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskan
Saya bangun jam enam setiap pagi sebagai rutinitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia rutin pergi berlari di taman pada sore hari.
Ibu biasanya memasak makan malam untuk keluarga secara rutin.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiการประชุมgaan-bprà-chumทีมtiimทุกtúkวันจันทร์wan-janประจำbprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpงานngaanสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
Perusahaan ini rutin mengadakan rapat tim setiap hari Senin untuk merangkum pekerjaan minggu sebelumnya.
3Kata SifatB1
tetap; ditempatkan; ditugaskan
memiliki pos, tempat, atau peran yang tetap atau telah ditentukan (misalnya, ditempatkan di suatu tempat)
Contoh
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdokter (sapaan sopan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskanหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaibangsal pasien; bangsal rumah sakitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipasien (medis)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari; siang2tepat; presisi; lurusทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Dokter residen di bangsal akan memeriksa pasien sebelum tengah hari setiap hari.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Petugas keamanan ini bertugas di gerbang.
หมอmɔ̌ɔท่านtânนี้níiประจำbprà-jamที่tîiห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənถ้าtâaมีเหตุmii-hèetเร่งด่วนrêng-dùuanก็gɔ̂ไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔท่านtânได้เลยdâai-ləəi
Dokter ini bertugas di ruang gawat darurat; jika ada kasus mendesak, Anda dapat langsung menghubunginya.
ผมpǒmถูกtùukส่งไปsòng-bpaiประจำbprà-jamที่tîiสาขาsǎa-kǎaเชียงใหม่chiiang-màiเป็นเวลาbpen-wee-laa6เดือนdʉʉan
Saya ditugaskan untuk ditempatkan di cabang Chiang Mai selama enam bulan.
ทหารtá-hǎanกลุ่มglùmนั้นnánประจำการbprà-jam-gaanอยู่yùuตามdtaamด่านdàanชายแดนchaai-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Kelompok tentara itu ditempatkan di pos pemeriksaan perbatasan untuk berjaga sepanjang malam.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiช่างซ่อมchâng-sɔ̂mประจำbprà-jamจึงjʉngรับrápงานด่วนngaan-dùuanได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Toko ini memiliki mekanik yang bertugas, sehingga mereka selalu bisa menerima pekerjaan mendesak.
นักข่าวnák-kàaoประจำbprà-jamสภาsà-paaรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoการประชุมgaan-bprà-chumอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Reporter parlemen tetap tersebut terus-menerus melaporkan jalannya rapat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเปิดรับbpə̀ət-rápพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jamแทนtɛɛnตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่ว่างtîi-wâangพร้อมprɔ́ɔmสัญญาsǎn-yaaระยะยาวrá-yá-yaaoและlɛ́สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanครบถ้วนkróp-tûuan
Perusahaan sedang merekrut staf tetap untuk mengisi kekosongan jabatan, menawarkan kontrak jangka panjang dan tunjangan lengkap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ประจำ dibaca ประ-จัม?
bprà-jam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenali4tergugat; terdakwa (singkatan hukum)ingat; mengingatBagian 2
ประจำbprà-jamประจำbprà-jamteratur; rutin; biasateratur; rutin; biasaKata