ประจำ(bprà-jam)

Arti

1Kata SifatA2

teratur; rutin; biasa

terjadi secara teratur sebagai bagian dari rutinitas

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugas
Saya berolahraga secara teratur di pagi hari.
2Kata KeteranganA2

secara teratur; secara rutin

dengan cara yang teratur atau rutin; sebagai kebiasaan biasa

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháaopukul 6 pagi (06:00)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugas
Saya bangun jam enam setiap pagi sebagai rutinitas.
3Kata SifatB1

tetap; ditempatkan; ditugaskan

memiliki pos, tempat, atau peran yang tetap atau telah ditentukan (misalnya, ditempatkan di suatu tempat)

Contoh

พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1di depan pintu2di ambang pintu/jalan masuk
Petugas keamanan ini bertugas di gerbang.
4Kata SifatB1

(pengubah) tetap; residen; bertugas

digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan pos tetap/resmi atau status bermukim/bertugas (misalnya, dokter residen, staf tetap)

Contoh

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdokter (sapaan sopan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuaiหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuaibangsal pasien; bangsal rumah sakitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari; siang2tepat; presisi; lurusทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dokter residen di bangsal akan memeriksa pasien sebelum tengah hari setiap hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประbpràประbprà1menatah/menghiasi2awalan kehormatan Buddhis3bertabur/dihiasi4perkiraan/rutin (awalan terikat)Bagian 1
+
จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliBagian 2
ประจำbprà-jamประจำbprà-jamteratur; rutin; biasa