รับคำ
ráp kam
Arti
1Kata BendaB1
menerima permintaan/tugas; setuju
Setuju untuk menerima permintaan, pekerjaan, atau tugas; menyanggupi.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)รับคำráp kamรับคำráp kam1menerima permintaan/tugas; setuju2berjanji; bersedia3menerima pernyataan; menanggapiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hariพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Dia setuju untuk membantu menjaga toko besok siang.
2Kata BendaB2
berjanji; bersedia
Berjanji atau bersedia untuk melakukan sesuatu; memberikan janji.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รับคำráp kamรับคำráp kam1menerima permintaan/tugas; setuju2berjanji; bersedia3menerima pernyataan; menanggapiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumatไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahพี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikan
Saya berjanji akan menyerahkan laporannya paling lambat hari Jumat agar Anda tidak perlu menunggu.
3Kata BendaC1
menerima pernyataan; menanggapi
Menerima dan menanggapi apa yang telah dikatakan seseorang; memberikan balasan resmi (formal/sastra).
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gubernur (singkatan)2Gubernur (gelar)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmiประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1konfirmasi; penegasan2jaminan; komitmen3verifikasi (bukti)และláeและláedan (penghubung)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรับคำráp kamรับคำráp kam1menerima permintaan/tugas; setuju2berjanji; bersedia3menerima pernyataan; menanggapiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1pilihan kata; ungkapan2ucapan; pernyataan3syarat; ketentuan (formal)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santun
Setelah gubernur menjelaskan, masyarakat meminta konfirmasi, dan dia mengakui serta menjawab dengan sopan.
Kata Terkait
Arti Serupa
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1berjanji; menyanggupi2setuju; menyetujui (untuk melakukan sesuatu)
- berjanji; menyanggupi
- setuju; menyetujui (untuk melakukan sesuatu)
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk longmenyetujui; menerima; mengatakan ya
menyetujui; menerima; mengatakan ya
ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaberjanji; membuat janji
berjanji; membuat janji
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kam1mengakui pernyataan; menerima perkataan2[untuk] menyetujui kata-kata; mendukung frasa
- mengakui pernyataan; menerima perkataan
- [untuk] menyetujui kata-kata; mendukung frasa
ขานรับkăan rápขานรับkăan ráp1merespons; menjawab panggilan2mendukung; menyambut baik
- merespons; menjawab panggilan
- mendukung; menyambut baik
Rincian Kata
+
รับคำráp kamรับคำráp kammenerima permintaan/tugas; setuju