ปูน(bpoon)

Arti

1Kata BendaB1

semen; mortar; plester

Bahan pengikat berbentuk bubuk abu-abu yang dicampur dengan air dan pasir/kerikil untuk membuat mortar atau beton bangunan; juga plester yang digunakan untuk melapisi dinding.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; memadukan2campuran; paduan; hibrida3mengawinkan silang; mengawinkan (hewan/tumbuhan)ปูนbpoonปูนbpoon1semen; mortar; plester2kapur (kapur tohor/kapur padam)3kepiting (regional/sehari-hari)4kapur sirihกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganก่อgòก่อgò1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasiกำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâantembok rumah; tembok keliling
Tukang bangunan mencampur semen dengan pasir dan menambahkan air untuk membangun dinding rumah.
2Kata BendaB1

kepiting (regional/sehari-hari)

kepiting; krustasea dengan cangkang lebar dan capit (penggunaan regional/bahasa sehari-hari)

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ปูนbpoonปูนbpoon1semen; mortar; plester2kapur (kapur tohor/kapur padam)3kepiting (regional/sehari-hari)4kapur sirihสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsungจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniฝากfàakฝากfàak1menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]2menitipkan lewat [seseorang]3mengajukan (pesanan/permintaan)4dititipkan; dipercayakan (pasif/akibat)5menyetorkan [uang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Kemarin seorang warga membawakan saya kepiting segar dari laut.
3Kata BendaB2

kapur (kapur tohor/kapur padam)

kapur yang digunakan dalam konstruksi, pertanian, atau kegunaan tradisional; termasuk kapur tohor dan kapur padam

Contoh

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanpetani kebun; petani hortikultura; tukang kebunหว่านwàanหว่านwàan1menabur; menyebar (benih)2menyebarkan (desas-desus, gagasan, perasaan)3menaburkan; menyebarkanปูนขาวbpoon kăaoปูนขาวbpoon kăaokapur sirih; kapur padamลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปรับสภาพbpràp sà-pâapปรับสภาพbpràp sà-pâap1beradaptasi; menyesuaikan2mengondisikan; mengolah material3merestorasi; mereparasiความเป็นกรดkwaam bpen gròtความเป็นกรดkwaam bpen gròtkeasamanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkmenanam sayuran
Tukang kebun menyebarkan kapur padam di tanah untuk menyesuaikan keasaman sebelum menanam sayuran.
4Kata BendaB2

kapur sirih

pasta kapur putih atau merah yang digunakan saat menyirih

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taakeinginan; semangat; tekad (Buddhis)ปูนbpoonปูนbpoon1semen; mortar; plester2kapur (kapur tohor/kapur padam)3kepiting (regional/sehari-hari)4kapur sirihลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)หมากพลูmàak plooหมากพลูmàak ploo1seperangkat sirih pinang2kebiasaan/budaya menyirihก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2merenungkan; memikirkan (kiasan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1kelat; sepat (rasa)2tengik/basi; sedikit rusak3kebas; sensasi kesemutanปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)
Nenek menyuruhku mengoleskan pasta kapur pada pinang dan daun sirih sebelum dikunyah agar tidak terasa kelat.

Kata Terkait