ความเหลื่อมล้ำ
kwaam-lʉ̀ʉam-lámArti
1Kata BendaC1
ketidaksetaraan; kesenjangan (terutama sosial/ekonomi)
perbedaan status, peluang, atau sumber daya yang tidak adil atau tidak merata antar kelompok, terutama dalam bidang-bidang seperti pendapatan, kekayaan, pendidikan, atau pembangunan daerah
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámketidaksetaraan; kesenjangan (terutama sosial/ekonomi)ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6pihak/sisi (institusional)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraการให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1tindakan memberi; penyediaan2pemberian; penganugerahan (hak/izin)ทุนtunทุนtun1beasiswa2modal; dana3modal awal; jumlah pokok4bakat bawaan; modal awalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonmiskin; melarat
Pemerintah sedang mencoba untuk mengurangi ketimpangan pendidikan dengan memberikan beasiswa kepada siswa miskin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางtaangรายได้raai dâiเป็นbpenปัญหาbpan-hăaเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางสังคมtaang săng-komในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Ketimpangan pendapatan adalah masalah struktural yang memengaruhi stabilitas sosial jangka panjang.
การกระจุกตัวgaan-grà-jùk-dtuuaของkɔ̌ɔngความเจริญkwaam-jà-rəənในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiยิ่งyîngซ้ำเติมsám-dtəəmปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámระหว่างrá-wàangเมืองmʉʉangกับgàpชนบทchon-ná-bòt
Pemusatan pembangunan di ibu kota merupakan faktor kunci yang memperburuk kesenjangan antara daerah perkotaan dan pedesaan.
นโยบายná-yoo-baaiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàยิ่งyîngตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámให้hâiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Banyak kebijakan yang telah diterapkan tampaknya semakin memperkuat ketimpangan jauh di dalam masyarakat Thailand, alih-alih membantu menyelesaikannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kwaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เหลื่อมล้ำlʉ̀ʉam-lámเหลื่อมล้ำlʉ̀ʉam-lám1tidak setara; berbeda kedudukan; timpang2tidak setara; tidak adil (sosial/ekonomi)tidak setara; berbeda kedudukan; timpangBagian 2
ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámketidaksetaraan; kesenjangan (terutama sosial/ekonomi)ketidaksetaraan; kesenjangan (terutama sosial/ekonomi)Kata