ทั่วไป

tûua bpai

Arti

1Kata BendaA2

umum; lumrah

biasa atau lumrah; tidak spesifik atau khusus

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual produkทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3publik; untuk akses umum4pada umumnya; biasanya; secara umumไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1terspesialisasi; khusus2spesialisasi; keahlian khusus
Toko ini menjual barang-barang umum yang biasa, bukan barang khusus.
2Kata BendaB1

tersebar luas; lazim

terjadi secara luas; memengaruhi banyak atau sebagian besar kasus

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniไข้หวัดkâi wàtไข้หวัดkâi wàtselesma; pilekระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1menyebar luas (penyakit/wabah)2menyebar luas (bukan penyakit: rumor/tren/masalah)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3publik; untuk akses umum4pada umumnya; biasanya; secara umumในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsi
Tahun ini flu tersebar luas di banyak provinsi.
3Kata BendaB1

publik; untuk akses umum

tersedia atau ditujukan untuk masyarakat umum; untuk penggunaan atau akses publik

Contoh

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaimasyarakat umum; publik luasเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1mengunjungi; melihat (sebagai pengunjung)2melihat; mengakses (konten online)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเสาร์săoเสาร์săo1Sabtu2Saturnus
Museum ini terbuka untuk masyarakat umum setiap hari Sabtu.
4Kata BendaB1

pada umumnya; biasanya; secara umum

Secara luas atau keseluruhan; biasanya; pada umumnya.

Contoh

โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewumumnya; pada umumnya; biasanyaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm1pukul 21:00 (jam 9 malam)2pada pukul 21:00ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Biasanya, toko ini buka sampai jam 9 malam setiap hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapdi setiap bagian tempat atau area; di seluruh bagian dari sesuatu; mencakup seluruh wilayahBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bergerak atau bepergian menjauh dari pembicara ke tempat lain.Bagian 2
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpaiumum; lumrah