ประจำการ(bprà-jam gaan)
Arti
1Kata KerjaB1
ditempatkan; bertugas
Ditugaskan dan ditempatkan di suatu tempat atau unit tertentu untuk bertugas, terutama di militer, kepolisian, atau dinas pemerintahan.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1pindah; relokasi (ke suatu tempat)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke suatu tempat)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1ditempatkan; bertugas2sedang bertugas; berstatus aktifที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)
Kakak laki-laki saya ditugaskan untuk bertugas di sebuah kamp di wilayah utara.
2Kata SifatB2
sedang bertugas; berstatus aktif
Sedang ditugaskan dan hadir di pos atau tempat tugasnya; dalam dinas aktif.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1ditempatkan; bertugas2sedang bertugas; berstatus aktifตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnruang gawat darurat; UGD
Malam ini ada perawat yang bertugas 24 jam di ruang gawat darurat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaanditempatkan; bertugas