โดเมน
doo-meenSignifications
1NomB1
domaine (internet)
nom de l'adresse d'un site web sur Internet (par ex., exemple.com) ; la partie utilisée pour identifier un site ou un service
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจดโดเมนjòt-doo-meenจดโดเมนjòt-doo-meenenregistrer un nom de domaineใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; siteขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendre des choses ; vendre des marchandisesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
J'ai enregistré un nouveau domaine pour le site web de ma boutique en ligne.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคนkonจำง่ายjam-ngâaiควรkuuanเลือกโดเมนlʉ̂ʉak-doo-meenสั้นsânและlɛ́สะกดsà-gòtง่ายngâai
Si vous voulez que les gens s'en souviennent facilement, vous devriez choisir un domaine court et facile à épeler.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langย้ายyáaiอีเมลii-meenทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiใช้cháiโดเมนเดียวdoo-meen-diiaoกันganเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîip
L'entreprise transfère tous les e-mails vers le même domaine par professionnalisme.
เราraoเปลี่ยนbplìianโดเมนdoo-meenจากjàakcomเป็นbpenthเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเป็นkwaam-bpenธุรกิจtú-rá-gìtในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Nous avons changé le domaine de .com à .th pour refléter le fait d'être une entreprise en Thaïlande et pour renforcer la crédibilité locale.
2NomB2
domaine ; champ ; secteur
domaine spécifique d'activité, de connaissance ou d'influence
Exemples
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansโดเมนdoo-meenโดเมนdoo-meen1domaine (internet)2domaine ; champ ; secteur3domaine de définition (mathématiques)4domaine (biologie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaapsychologueไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1général ; commun2répandu ; courant3généralement ; largement ; partout
Cette question relève du domaine des psychologues, pas des médecins généralistes.
3 exemples de plusVoir moins
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetเป็นbpenโดเมนdoo-meenที่tîiฉันchǎnยังyangต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuอีกìikมากmâak
La négociation internationale est un domaine dans lequel j'ai encore beaucoup à apprendre.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpโดเมนdoo-meenความรู้kwaam-rúuของkɔ̌ɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Ce problème concerne simultanément les domaines de la science des données et de l'éthique.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanในnaiโดเมนสาธารณสุขdoo-meen-sǎa-taa-rá-ná-sùkมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการกำหนดgaan-gam-nòtนโยบายná-yoo-baaiในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìt
Les experts du domaine de la santé publique influencent l'élaboration des politiques en période de crise.
3NomB2
domaine de définition (mathématiques)
l'ensemble des valeurs d'entrée pour lesquelles une fonction est définie
Exemples
ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1fonction (but/rôle)2fonction (commandes/fonctionnalités)3fonction (mathématiques)4fonction (informatique)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโดเมนdoo-meenโดเมนdoo-meen1domaine (internet)2domaine ; champ ; secteur3domaine de définition (mathématiques)4domaine (biologie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatจำนวนจริงjam-nuuan-jingจำนวนจริงjam-nuuan-jingnombre réelทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1sauf ; à l'exception de ; hormis2exempter ; exclure ; faire une exception3sauf que ; à moins queค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ตัวส่วนdtuua-sùuanตัวส่วนdtuua-sùuandénominateurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zéro ; 02centre ; pôle
Cette fonction a un domaine comprenant tous les nombres réels, à l'exception des valeurs qui annulent le dénominateur.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเป็นbpenรากที่สองrâak-tîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngxโดเมนdoo-meenจะต้องjà-dtɔ̂ngเป็นbpenค่าkâaที่tîixไม่ติดmâi-dtìtลบlóp
S'il s'agit de la racine carrée de x, le domaine doit être constitué des valeurs pour lesquelles x n'est pas négatif.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoกำหนดโดเมนgam-nòt-doo-meenให้hâiเป็นช่วงbpen-chûuangปิดbpìt0,1ฟังก์ชันfang-chânจะjàต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́หาhǎaค่าสูงสุดkâa-sǔung-sùtต่ำสุดdtàm-sùtได้dâai
Lorsque nous définissons le domaine comme l'intervalle fermé [0,1], la fonction devient continue et ses maximum et minimum peuvent être trouvés.
ในnaiการสร้างแบบจำลองgaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùโดเมนdoo-meenให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtเชิงchəəngกายภาพgaai-yá-pâapเช่นchênเวลาwee-laaไม่mâiเป็นลบbpen-lópและlɛ́ความยาวkwaam-yaaoต้องdtɔ̂ngเป็นbpenจำนวนจริงjam-nuuan-jing
En modélisation, nous devons spécifier le domaine pour l'aligner sur les contraintes physiques, telles qu'un temps non négatif et une longueur qui est un nombre réel.
4NomC1
domaine (biologie)
le rang taxonomique le plus élevé, situé au-dessus du règne (par ex., les bactéries, les archées, les eucaryotes)
Exemples
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaนักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaabiologisteแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartirสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganisme ; être vivantออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสามโดเมนsǎam-doo-meenสามโดเมนsǎam-doo-meentrois domaines du vivantได้แก่dâai-gɛ̀ɛได้แก่dâai-gɛ̀ɛ1à savoir ; tel que2échoir à ; être attribué à (soutenu)แบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiabactérie (sing.) ; bactéries (pl.)อาร์เคียaa-kiiaอาร์เคียaa-kiiaarchée ; archées (biologie)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ยูคาริโอตyuu-kaa-rí-òotยูคาริโอตyuu-kaa-rí-òot1eucaryote (organisme)2eucaryote (épithète)
Les biologistes divisent les êtres vivants en trois domaines : les bactéries, les archées et les eucaryotes.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการจัดหมวดหมู่gaan-jàt-mùuat-mùuสมัยใหม่sà-mǎi-màiโดเมนdoo-meenอยู่yùuเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Dans la classification moderne, le domaine se situe au-dessus du règne, ce qui nous permet de voir clairement les différences fondamentales entre les organismes vivants.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangโดเมนdoh-maynถูกtòokเสนอsà-nĕrเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónสายวิวัฒนาการsăai wí-wát-tá-naa-gaanลึกléukๆ-ที่แยกtêe yâekระหว่างrá-wàangแบคทีเรียbàek-tee-riiaกับgàpอาร์เคียaa-kiiaและláeยูคาริโอตyoo-kaa-rí-ôht
Le concept de domaines a été proposé pour refléter les lignées évolutives profondes séparant les bactéries des archées et des eucaryotes.
การจัดgaan-jàtสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítเป็นbpenสามโดเมนsǎam-doo-meenช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛข้อกังขาkɔ̂ɔ-gang-kǎaเดิมdəəmของkɔ̌ɔngนักอนุกรมวิธานnák-à-nú-grom-wí-taanเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจีโนมjii-noomแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaระดับrá-dàpโดเมนdoo-meenจับภาพjàp-pâapความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangเชิงวิวัฒนาการchəəng-wí-wát-tá-naa-gaanได้dâaiดีกว่าdii-gwàaระดับrá-dàpราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
La classification des organismes en trois domaines résout les doutes taxonomiques antérieurs, car les données génomiques montrent que le niveau du domaine saisit mieux les différences évolutives que le niveau du règne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
doo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เมนmeenเมนmeen1principal ; central2règles ; menstruations (familier)3Maine (État des États-Unis)principal ; centralPartie 2
โดเมนdoo-meenโดเมนdoo-meendomaine (internet)domaine (internet)Mot