การจัด
gaan-jàtSignifications
1NomB1
arrangement ; rangement ; organisation (l'acte/le processus)
l'acte ou le processus d'arranger ou d'organiser ; préparer et mettre les choses en ordre
Exemples
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1arrangement ; rangement ; organisation (l'acte/le processus)2agencement ; disposition ; configuration (résultat)3organisation / tenue (d'un événement)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waangétagère ; meuble à étagères ; rayonnageใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakpendant très longtemps
Le rangement des livres sur l'étagère a pris très longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
Ma mère est douée pour l'art de disposer les fleurs magnifiquement.
Le processus de réorganisation de la cuisine a permis de trouver les choses beaucoup plus facilement.
การจัดgaan-jàtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการทำgaan-tamงานวิจัยngaan-wí-jai
Le processus d'organisation systématique des données est une compétence cruciale dans la conduite de recherches.
2NomB1
agencement ; disposition ; configuration (résultat)
la manière dont les choses sont arrangées ou disposées ; un agencement ou une configuration
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngการจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngaménagement de pièce ; rangement de pièceนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime l'agencement de cette chambre d'hôtel.
3 exemples de plusVoir moins
การจัดgaan-jàtเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiร้านนี้ráan-níiทำให้tam-hâiร้านráanดูduuกว้างgwâangและlɛ́น่านั่งnâa-nângมากmâak
La disposition des meubles dans ce magasin le fait paraître très spacieux et accueillant.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนั้นnánดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛสวยงามsǔuai-ngaam
L'aménagement du jardin de cette maison-là a l'air simple mais beau.
การจัดองค์ประกอบภาพgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapถ่ายtàaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèenไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
La composition de ses photographies est singulièrement distinctive.
3NomB1
organisation / tenue (d'un événement)
l'organisation ou la tenue d'un événement
Exemples
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1arrangement ; rangement ; organisation (l'acte/le processus)2agencement ; disposition ; configuration (résultat)3organisation / tenue (d'un événement)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màifête du Nouvel Anปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaktrès amusant
L'organisation de la fête du Nouvel An cette année était très amusante.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanจัดประชุมjàt-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเยอะมากyə́-mâak
L'organisation de cette réunion nécessite beaucoup de préparation de documents.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanในnaiการจัดนิทรรศการgaan-jàt-ní-tát-sà-gaanสินค้าsǐn-káa
Notre entreprise a de l'expérience dans l'organisation d'expositions de produits.
การจัดgaan-jàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətระดับโลกrá-dàp-lôokจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
L'organisation d'un concert de classe mondiale nécessite une planification méticuleuse de la sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmearranger ; organiser ; mettre en placePartie 2
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàtarrangement ; rangement ; organisation (l'acte/le processus)arrangement ; rangement ; organisation (l'acte/le processus)Mot