ที่แยก(têe yâek)

Significations

1NomB1

intersection ; carrefour ; bifurcation

un endroit où des routes se croisent, se rejoignent ou se divisent ; une intersection, un carrefour ou une bifurcation.

Exemples

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungquand [qqn/qqch] arrive ; dès queที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâekintersection ; carrefour ; bifurcationข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเลี้ยวขวาlíiao kwăaเลี้ยวขวาlíiao kwăatourner à droiteนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Quand vous arriverez à l'intersection devant vous, veuillez tourner à droite.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 1
+
แยกyâekแยกyâek1séparer ; scinder ; diviser2distinguer ; différencier3bifurquer ; dévier4carrefour ; intersection5séparé ; distinct ; individuelPartie 2
ที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâekintersection ; carrefour ; bifurcation