ต่ำสุด
dtàm-sùtSignifications
1AdjectifA2
le plus bas ; minimum
au niveau, à la valeur, au rang, au degré ou à la position la plus basse ou la plus faible ; le plus bas
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtempératureต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1le plus bas ; minimum2le minimum ; limite inférieureคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire25องศาong-sǎaองศาong-sǎa1degré (température)2degré (angle)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
La température la plus basse aujourd'hui est de 25 degrés.
3 exemples de plusVoir moins
Sa note d'examen était la plus basse de la classe.
Ce livre est sur l'étagère la plus basse de l'armoire.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokตกลงdtòk-longสู่sùuจุดjùtต่ำสุดdtàm-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
Pendant la crise économique, la confiance des consommateurs est tombée à son point le plus bas en dix ans.
2NomB1
le minimum ; limite inférieure
la quantité, le nombre ou le niveau le plus bas possible ou autorisé
Exemples
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtempératureต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1le plus bas ; minimum2le minimum ; limite inférieureของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1degrés Celsius (°C)2classificateur pour °C
La température la plus basse d'aujourd'hui est de 25 degrés Celsius.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtɔ̂ngได้dâaiคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpต่ำสุดdtàm-sùt50ถึงจะtʉ̌ng-jàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Vous devez obtenir un score minimum de 50 % à l'examen pour être considéré comme ayant réussi.
เงินเดือนngən-dʉʉanเริ่มต้นrə̂əm-dtônสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiมีmiiฐานtǎanต่ำสุดdtàm-sùtอยู่ที่yùu-tîi18,000บาทbàat
Le salaire de départ pour ce poste a une base minimale de 18 000 bahts.
เราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaให้ได้hâi-dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanต่ำสุดdtàm-sùtที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Nous devons maintenir la qualité du produit au niveau de la norme minimale requise par la loi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtàm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต่ำdtàmต่ำdtàm1bas ; faible2de basse classe ; inférieur ; vil3grave ; bas (voix ou ton)bas ; faiblePartie 1
+
สุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limitele plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)Partie 2
ต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùtle plus bas ; minimumle plus bas ; minimumMot