ยามวิกฤต(yaam wí-grìt)
Significations
1AdverbeB2
en temps de crise ; pendant une crise
à un moment critique ; dans une période de graves difficultés ou de danger.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยามวิกฤตyaam wí-grìtยามวิกฤตyaam wí-grìten temps de crise ; pendant une criseเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourน้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1gentillesse ; générosité2bienveillance ; bonne volontéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gans'entraiderเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
En temps de crise, nous voyons toujours la bonté du peuple thaïlandais qui s'entraide.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ยามวิกฤตyaam wí-grìtยามวิกฤตyaam wí-grìten temps de crise ; pendant une crise