จับภาพ
jàp-pâapSignification
1VerbeB1
capturer une image/vidéo ; filmer [qch]
enregistrer une scène visuelle avec un appareil photo, une caméra ou un capteur, y compris des images fixes ou en mouvement (vidéo)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)จับภาพjàp-pâapจับภาพjàp-pâapcapturer une image/vidéo ; filmer [qch]ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1coucher du soleil ; crépuscule2se coucher (en parlant du soleil)
J'ai utilisé mon appareil photo pour capturer le coucher du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapคนร้ายkon-ráaiที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiร้านráanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
La caméra de surveillance a clairement capturé l'image du voleur qui est entré dans le magasin.
ช่างภาพchâang-pâapข่าวkàaoพยายามpá-yaa-yaamจับภาพjàp-pâapเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Le photographe de presse a essayé de capturer autant de moments importants de l'événement que possible.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiนี้níiช่วยให้chûuai-hâiดาวเทียมdaao-tiiamสามารถsǎa-mâatจับภาพjàp-pâapพื้นpʉ́ʉnผิวโลกpǐu-lôokด้วยdûuaiความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Cette nouvelle technologie permet aux satellites de capturer des images de la surface de la Terre avec une résolution extraordinairement élevée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จับภาพ se dit จับ-พาบ ?
jàp-pâap
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 2
จับภาพjàp-pâapจับภาพjàp-pâapcapturer une image/vidéo ; filmer [qch]capturer une image/vidéo ; filmer [qch]Mot