จับภาพ(jàp pâap)
Significations
1VerbeB1
capturer une image/vidéo ; filmer [qch]
enregistrer une scène visuelle avec un appareil photo, une caméra ou un capteur, y compris des images fixes ou en mouvement (vidéo)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)จับภาพjàp pâapจับภาพjàp pâapcapturer une image/vidéo ; filmer [qch]ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1coucher du soleil ; crépuscule2se coucher (en parlant du soleil)
J'ai utilisé mon appareil photo pour capturer le coucher du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtจับภาพjàp pâapคนร้ายkon ráaiที่têeเข้ามาkâo maaในnaiร้านráanได้dâiชัดเจนchát-jen
La caméra de surveillance a clairement capturé l'image du voleur qui est entré dans le magasin.
ช่างภาพchâang pâapข่าวkàaoพยายามpà-yaa-yaamจับภาพjàp pâapเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Le photographe de presse a essayé de capturer autant de moments importants de l'événement que possible.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeช่วยให้chûuai hâiดาวเทียมdaao tiiamสามารถsăa-mâatจับภาพjàp pâapพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhkด้วยdûuayความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Cette nouvelle technologie permet aux satellites de capturer des images de la surface de la Terre avec une résolution extraordinairement élevée.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
จับภาพjàp pâapจับภาพjàp pâapcapturer une image/vidéo ; filmer [qch]