ลูกปืน(lôok bpeun)

Significations

1NomB1

balle ; munition

un projectile ou une cartouche tirée par une arme à feu

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปืนbpeunปืนbpeun1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1balle ; munition2roulement (mécanique) ; roulement à billes ou à rouleaux3bille de roulement
Il a un pistolet mais n'a pas de balles.
2NomB2

roulement (mécanique) ; roulement à billes ou à rouleaux

un ensemble de roulement qui supporte un arbre et réduit les frottements entre les pièces mobiles ; souvent de type à billes ou à rouleaux

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaotourner (changer de direction)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1balle ; munition2roulement (mécanique) ; roulement à billes ou à rouleaux3bille de roulementล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3jante ; jante de roueหน้าแตกnâa dtàekหน้าแตกnâa dtàekêtre embarrassé ; perdre la faceต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)
Le mécanicien a dit que la voiture fait du bruit en tournant parce que le roulement de roue avant est cassé et doit être remplacé prochainement.
3NomB2

bille de roulement

l'une des petites billes en acier trempé à l'intérieur d'un roulement à billes

Exemples

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ถอดtòtถอดtòt1démonter ; désassembler2extraire ; arracher ; retirer3décoder ; déchiffrer4enlever ; retirer (vêtements/accessoires)5traduire ; rendre ; translittérerล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3jante ; jante de roueสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtskateboard (la planche)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1balle ; munition2roulement (mécanique) ; roulement à billes ou à rouleaux3bille de roulementเม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1chuter ; baisser (prix/niveau)2tomber ; se détacherบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Quand j'ai démonté la roue du skateboard pour la réparer, de nombreuses petites billes de roulement sont tombées partout sur le sol.

Mots liés

Décomposition du mot

ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)Partie 1
+
ปืนbpeunปืนbpeun1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)Partie 2
ลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeunballe ; munition