กระสุน
grà-sǔnSignifications
1NomA2
balle ; munition
Un projectile ou une unité de munition tirée d'une arme à feu ; familièrement, les munitions en général.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)กระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1balle ; munition2balle ; plombที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2trouver ; découvrir3rencontrer ; faire faceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1lieu de l'incident ; scène de l'incident2lieu de l’incident ; scène des faits
La police a récupéré les balles trouvées sur les lieux.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสนามยิงปืนsà-nǎam-ying-bpʉʉnประกาศbprà-gàatว่าwâaกระสุนgrà-sǔnขาดkàatตลาดชั่วคราวdtà-làat-chûua-kraao
Hier, le stand de tir a annoncé que les munitions étaient temporairement en rupture de stock.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกระสุนgrà-sǔnเพิ่มpə̂əmไว้wáiซ้อมยิงsɔ́ɔm-yingเป้าbpâoในnaiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Il a acheté des munitions supplémentaires pour s'entraîner au tir sur cible ce week-end.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaพบpópปลอกbplɔ̀ɔkกระสุนgrà-sǔnหลายlǎaiขนาดkà-nàatกระบอกgrà-bɔ̀ɔkปืนbpʉʉnอาจàatมีmiiมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งnʉ̀ngชนิดchá-nít
Les unités de secours ont rapporté avoir trouvé des douilles de différentes tailles, suggérant plus d'un type d'arme à feu.
2NomB2
balle ; plomb
Un projectile solide unique pour un fusil de chasse, ou un petit plomb utilisé dans les armes à air comprimé.
Exemples
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaathlète ; sportif ; joueurยิงเป้าying-bpâoยิงเป้าying-bpâo1faire du tir sur cible2[exécuter] par un peloton d'exécutionบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1balle ; munition2balle ; plombเม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)ลมlomลมlom1vent2gaz ; flatulence3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Le tireur sur cible a déclaré qu'il n'utilisait de petits plombs que pour le pistolet à air comprimé.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatยึดyʉ́tกระสุนgrà-sǔnลูกlûukโดดdòotslugสำหรับsǎm-ràpปืนbpʉʉnลูกlûukซองsɔɔngจากjàakผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
La police a saisi des balles de fusil à pompe (projectiles pleins uniques) chez le suspect.
ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกระสุนgrà-sǔnลูกlûukโดดdòotให้hâiแรงrɛɛngเจาะjɔ̀สูงsǔungเหมาะกับmɔ̀-gàpการยิงเป้าgaan-ying-bpâoหมายmǎaiระยะกลางrá-yá-glaang
L'instructeur a expliqué que les balles de fusil à pompe offrent une grande pénétration, adaptée aux cibles à moyenne portée.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปืนbpʉʉnลมlomกำหนดgam-nòtให้hâiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnใช้cháiกระสุนgrà-sǔnเม็ดmétโลหะloo-hàขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrong
La compétition de tir à l'air comprimé exige que les participants utilisent des plombs métalliques de taille standard pour plus de précision.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |