ปืน(bpeun)
Significations
1NomA2
arme à feu ; pistolet ; fusil
Une arme qui propulse des balles ou d'autres projectiles, généralement à l'aide d'une force explosive.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปืนbpeunปืนbpeun1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1[se] défendre/protéger2autodéfense; légitime défense
La police a des armes à feu pour sa protection.
2NomB1
pistolet (à eau / à billes / à air)
Par extension, appareils en forme de pistolet ou utilisés comme tels, par ex. pistolets à eau, pistolets à billes, pistolets à clous.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ปืนbpeunปืนbpeun1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)ฉีดchèetฉีดchèet1vaporiser ; gicler ; injecter2injecterน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midi
Les enfants ont joué avec des pistolets à eau dans le jardin l'après-midi.