แบริ่ง
bɛɛ-rîngSignifications
1NomB1
roulement (pièce mécanique)
un composant mécanique qui soutient et réduit la friction entre des pièces mobiles, comme un arbre dans son logement
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerแบริ่งbɛɛ-rîngแบริ่งbɛɛ-rîng1roulement (pièce mécanique)2relèvement en navigation ou en arpentageใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilateur (électrique)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queหมุนmǔnหมุนmǔn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Le technicien a remplacé le roulement du ventilateur pour qu'il tourne plus fluidement.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaแบริ่งbɛɛ-rîngสึกsʉ̀kเพลาplaoในnaiเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaจะมีjà-miiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́สั่นsànมากmâak
Si le roulement s'use, l'arbre de la machine à laver fera un bruit fort et vibrera beaucoup.
เราraoอัดจาระบีàt-jaa-rá-biiในnaiแบริ่งbɛɛ-rîngของkɔ̌ɔngมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Nous graissons régulièrement le roulement du moteur pour réduire les frottements et prolonger sa durée de vie.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแบริ่งbɛɛ-rîngลูกปืนlûuk-bpʉʉnแบบbɛ̀ɛpซีลsiinปิดbpìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́คงkongความkwaamหล่อลื่นlɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnระหว่างrá-wàangเพลาplaoและlɛ́ปลอกbplɔ̀ɔk
L'ingénieur a choisi des roulements à billes étanches pour empêcher la poussière d'entrer et maintenir la lubrification entre l'arbre et le logement.
2NomB2
relèvement en navigation ou en arpentage
Direction d’un point ou d’un objet exprimée sous la forme d’un angle par rapport à une direction de référence, généralement le nord, en navigation ou en arpentage.
Exemples
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitaine (navire/aéronef)2capitaine d'équipe ; capitaine (sport)วัดแบริ่งwát-bɛɛ-rîngวัดแบริ่งwát-bɛɛ-rîngWat Bearing (nom d'un temple)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deจริงjingจริงjing1vrai ; réel ; authentique2vraiment ; véritablement ; en effet3particule d'intensification (finale)4vérité ; réalité (rare comme nom)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1avancer ; aller de l'avant2poursuivre ; aller de l'avant (avec un plan)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ทิศtítทิศtítdirection ; point cardinalที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Le capitaine a mesuré le relèvement par rapport au nord vrai et a ordonné au navire de poursuivre sur cette route.
3 exemples de plusVoir moins
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiเข็มทิศkěm-títเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtแบริ่งbɛɛ-rîngไปยังbpai-yangจุดหมายjùt-mǎaiถัดไปtàt-bpai
Le randonneur a utilisé une boussole pour définir l'azimut vers la destination suivante.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binปรับbpràpแบริ่งbɛɛ-rîngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpพายุpaa-yúที่tîiกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaทางtaangตะวันตกเฉียงเหนือdtà-wan-dtòk-chǐiang-nʉ̌ʉa
L'avion a légèrement ajusté son cap pour éviter l'orage qui se formait au nord-ouest.
ในnaiการgaanสำรวจที่ดินsǎm-rùuat-tîi-dinเราraoบันทึกban-tʉ́kแบริ่งbɛɛ-rîngและlɛ́ระยะทางrá-yá-taangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láด้านdâanของkɔ̌ɔngแปลงbplɛɛngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Lors de l'arpentage, nous avons enregistré en détail le relèvement et la distance de chaque côté de la parcelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |