พัดลม(pát lom)
Significations
1NomA1
ventilateur (électrique)
Appareil électrique qui souffle de l'air pour rafraîchir une pièce ou une personne.
Exemples
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsalon ; salle de séjour
Il fait très chaud ; j'allume le ventilateur dans le salon.
2NomA2
éventail (manuel)
Objet tenu à la main utilisé pour créer une brise en l'agitant.
Exemples
ย่าพัดyâa pátย่าพัดyâa pátgrand-mère (archaïque/poétique ; souvent honorifique)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)
Grand-mère m'évente avec un éventail en papier pour me rafraîchir.
Décomposition du mot
+
พัดลมpát lomพัดลมpát lomventilateur (électrique)