ละติน(lá-dtin)
Significations
1NomB1
latin (langue)
Langue classique de la Rome antique et de l'Empire romain ; également utilisée en science, en religion et en taxonomie.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerละตินlá-dtinละตินlá-dtin1latin ; en latin2latin (langue)3latin (roman/latino-américain)4latin (alphabet/lettres latines)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classique (traditionnel, d'une valeur durable)2classique (genre, par ex. musique classique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรมrohmโรมrohm1Rome (Italie)2Rome (classificateur)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antique
À l'école, nous avons appris que le latin est la langue classique de la Rome antique.
2AdjectifB1
latin (alphabet/lettres latines)
Qui se rapporte à l'alphabet latin (lettres romaines) tel qu'il est utilisé dans de nombreuses langues modernes.
Exemples
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (pays)2vietnamien [attrib.]เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinalphabet latin
Le vietnamien s'écrit avec l'alphabet latin.
3AdjectifB2
latin ; en latin
Qui se rapporte à la langue latine, ou écrit en latin.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1slogan ; devise2devise officielleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภาษาละตินpaa-săa lá-dtinภาษาละตินpaa-săa lá-dtinlangue latine ; latinบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neuf
Le professeur nous a fait lire la devise écrite en latin sur la vieille porte.
4AdjectifB2
latin (roman/latino-américain)
Se rapportant aux langues romanes ou aux cultures dérivées du latin, ou à l'Amérique latine, selon le contexte.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงป็อปplayng bpópเพลงป็อปplayng bpópmusique pop ; chanson popละตินlá-dtinละตินlá-dtin1latin ; en latin2latin (langue)3latin (roman/latino-américain)4latin (alphabet/lettres latines)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)5temps (moteur)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusant
J'aime écouter de la musique pop latine parce que le rythme est très entraînant.