ละติน
lá-dtinSignifications
1NomB1
latin (langue)
Langue classique de la Rome antique et de l'Empire romain ; également utilisée en science, en religion et en taxonomie.
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuapprendre ; acquérir des connaissancesว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerละตินlá-dtinละตินlá-dtin1latin (langue)2latin (alphabet/lettres latines)3latin ; en latin4latin (roman/latino-américain)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséคลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1classique (traditionnel, d'une valeur durable)2classique (genre, par ex. musique classique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรมroomโรมroomRome (Italie)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefois
À l'école, nous avons appris que le latin est la langue classique de la Rome antique.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatมักmákใช้cháiคำkamละตินlá-dtinในnaiการตั้งgaan-dtângชื่อวิทยาศาสตร์chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàatของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtและlɛ́สัตว์sàt
Les scientifiques utilisent souvent des mots latins pour la nomenclature scientifique des plantes et des animaux.
พิธีpí-tiiทางtaangศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítบางbaangนิกายní-gaaiยังคงyang-kongสวดsùuatภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-nii
Certaines confessions chrétiennes chantent encore en latin pour préserver la tradition.
ในฐานะnai-tǎa-náภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manละตินlá-dtinกลายเป็นglaai-bpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́ทั้งtángในnaiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́อนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanซึ่งsʉ̂ngยังคงyang-kongส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
En tant que langue de l'Empire romain, le latin est devenu le fondement des termes spécialisés en science, en religion et en taxonomie, dont l'influence persiste encore aujourd'hui.
2AdjectifB1
latin (alphabet/lettres latines)
Qui se rapporte à l'alphabet latin (lettres romaines) tel qu'il est utilisé dans de nombreuses langues modernes.
Exemples
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséเวียดนามwîiat-naamเวียดนามwîiat-naam1Vietnam (pays)2vietnamien, en épithèteเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinalphabet latin
Le vietnamien s'écrit avec l'alphabet latin.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtให้hâiพิมพ์pimเป็นbpenอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaพิมพ์pimชื่อchʉ̂ʉอังกฤษang-grìtได้dâaiสะดวกsà-dùuak
J'ai configuré le clavier pour écrire en alphabet latin afin de pouvoir taper facilement des noms anglais.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiยุโรปyú-ròopกลางglaangใช้cháiอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinแต่dtɛ̀ɛบางbaangประเทศbprà-têetยังyangใช้cháiอักษรàk-sɔ̌ɔnซีริลลิกsii-rí-lin
De nombreux pays d'Europe centrale utilisent l'alphabet latin, mais certains utilisent encore le cyrillique.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngถอดเสียงtɔ̀ɔt-sǐiangชื่อchʉ̂ʉภาษาไทยpaa-sǎa-taiเป็นbpenอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระบบrá-bòpถอดเสียงtɔ̀ɔt-sǐiangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanต่างชาติdtàang-châatอ่านàanได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Lors de la translittération de noms thaïlandais en alphabet latin, nous devons choisir un système standard pour que les lecteurs étrangers puissent les prononcer correctement.
3AdjectifB2
latin ; en latin
Qui se rapporte à la langue latine, ou écrit en latin.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)คำขวัญkam-kwǎnคำขวัญkam-kwǎnslogan ; deviseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinlangue latine ; latinบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolète
Le professeur nous a fait lire la devise écrite en latin sur la vieille porte.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพิธีpí-tiiวันนี้wan-níiพระpráสวดsùuatบทเพลงbòt-pleengสรรเสริญsǎn-sə̌ənเป็นbpenภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtin
Lors de la cérémonie d'aujourd'hui, le prêtre a entonné l'hymne en latin.
ต้นฉบับdtôn-chà-bàpจารึกjaa-rʉ́kนี้níiใช้cháiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnละตินlá-dtinโบราณboo-raanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแปลความbplɛɛ-kwaam
Cette inscription utilise la grammaire latine ancienne, elle nécessite donc des experts pour l'interpréter.
รายงานraai-ngaanวิชาwí-chaaภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวิเคราะห์wí-krɔ́การgaanเปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiangในnaiคำยืมkam-yʉʉmละตินlá-dtinที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiตำราdtam-raaยุคกลางyúk-glaang
Mon rapport de linguistique analyse les changements phonétiques dans les emprunts au latin qui apparaissent dans les textes médiévaux.
4AdjectifB2
latin (roman/latino-américain)
Se rapportant aux langues romanes ou aux cultures dérivées du latin, ou à l'Amérique latine, selon le contexte.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pmusique pop ; chanson popละตินlá-dtinละตินlá-dtin1latin (langue)2latin (alphabet/lettres latines)3latin ; en latin4latin (roman/latino-américain)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)5temps (moteur)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaktrès amusant
J'aime écouter de la musique pop latine parce que le rythme est très entraînant.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan aa-hăanละตินlá-dtinแถวนั้นtăeo nánเสิร์ฟsèrpทาโก้taa-gôhและláeอาหารaa-hăanเม็กซิกันmék-sí-ganแท้ๆtáe-táe
Le restaurant latino là-bas sert des tacos et de la cuisine mexicaine authentique.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiในnaiชุมชนละตินอเมริกาchum-chon-lá-dtin-à-mee-rí-gaaพร้อมprɔ́ɔmสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamละตินlá-dtinที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Cette série raconte l'histoire de jeunes dans les communautés latino-américaines tout en reflétant la diversité de la culture latine.
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiภาษาpaa-sǎaต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛประเทศbprà-têetละตินlá-dtinหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngยังคงyang-kongมีmiiรากrâakทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamร่วมกันrûuam-ganจากjàakมรดกmɔɔ-rá-dòkโรแมนซ์roo-mɛɛnที่tîiสืบsʉ̀ʉpเนื่องมาจากnʉ̂ʉang-maa-jàakละตินlá-dtin
Même s'ils utilisent des langues différentes, de nombreux pays latins partagent encore des racines culturelles issues de l'héritage roman qui descend du latin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |