เนื่องมาจาก
nêeung maa jàak
Significations
1NomB1
en raison de ; à cause de
en raison de ; à cause de ; par suite de.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàaken raison de ; à cause deรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il est arrivé en retard au travail à cause d'un trafic très dense.
Mots liés
Signification similaire
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)
- parce que ; puisque (formel)
- en raison de ; à cause de (formel)
เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreille
- parce que ; car
- à cause de ; en raison de
- mélodieux ; agréable à l'oreille
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaparce que ; puisque
parce que ; puisque
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaien raison de ; à l'occasion de
en raison de ; à l'occasion de
Décomposition du mot
+
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàaken raison de ; à cause de