แถวนั้น(tăeo nán)
Significations
1AdverbeA2
par là ; dans ce coin
Dans ou près de cet endroit précis ; dans ces environs.
Exemples
แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1cette zone ; ce quartier2par là ; dans ce coinมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Y a-t-il des restaurants délicieux dans les environs ?
2NomA2
cette zone ; ce quartier
La zone ou le quartier autour de cet endroit ; ces environs.
Exemples
แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1cette zone ; ce quartier2par là ; dans ce coinมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidélicieux; savoureux (rédupliqué)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop
Il y a beaucoup de délicieux restaurants dans ce quartier.
Décomposition du mot
+
แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nánpar là ; dans ce coin