คำขวัญ
kam-kwǎnSignification
1NomB1
slogan ; devise
Une phrase courte et frappante utilisée pour promouvoir, inspirer ou représenter une idée, une organisation, un événement ou un lieu ; un slogan ou une devise.
Exemples
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpencampagne (marketing/politique)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwănslogan ; deviseง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
Cette campagne a un slogan simple : Faites de votre mieux aujourd'hui.
7 exemples de plusVoir moins
La marque utilise un slogan court pour que les gens s'en souviennent.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpคำขวัญkam-kwǎnหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอันไหนan-nǎiกระตุ้นgrà-dtûnแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
L'équipe marketing teste plusieurs slogans pour voir lequel est le plus inspirant.
คำขวัญkam kwănที่têeโดนใจdohn jaiต้องdtôngกระชับgrà-chápชัดเจนchát-jenและláeสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaที่têeองค์กรong gonยืนหยัดyeun yàt
Un slogan efficace doit être concis, clair et refléter les valeurs que l'organisation défend.
จังหวัดjang-wàtนี้níiมีmiiคำขวัญkam-kwǎnที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngภูเขาpuu-kǎoน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Cette province possède une devise officielle qui mentionne des montagnes, des cascades et la culture locale.
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatคำขวัญkam-kwǎnประจำปีbprà-jam-bpiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉร่วมกันrûuam-gan
L'école a annoncé sa devise officielle annuelle pour que les élèves la respectent ensemble.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàปรับbpràpคำขวัญkam-kwǎnประจำปีbprà-jam-bpiiให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátใหม่màiด้านdâanความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
L'agence révisera sa devise officielle pour l'aligner sur la nouvelle vision de durabilité.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngคำขวัญkam-kwǎnจังหวัดjang-wàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitถึงtʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Le musée a organisé une exposition montrant l'évolution de la devise officielle de la province, du passé au présent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
ขวัญkwǎnขวัญkwǎn1esprit ; essence vitale2moral ; courage3épi de cheveuxesprit ; essence vitalePartie 2
คำขวัญkam-kwǎnคำขวัญkam-kwǎnslogan ; deviseslogan ; deviseMot