คำขวัญ(kam kwăn)
Significations
1NomB1
slogan ; devise
Une phrase courte et frappante utilisée pour promouvoir, inspirer ou représenter une idée, une organisation, un événement ou un lieu ; un slogan ou une devise.
Exemples
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campagne (marketing/politique)2campagne promotionnelleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1slogan ; devise2devise officielleง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
Cette campagne a un slogan simple : Faites de votre mieux aujourd'hui.
2NomB2
devise officielle
Une phrase officiellement adoptée par une nation, une province, une école ou une agence (par exemple, la devise d'une province ou d'une école).
Exemples
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1slogan ; devise2devise officielleที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungsusmentionné ; précitéภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascade, chute d'eau2façon cascade (préparation culinaire)และláeและláeet (coordination)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2pratiques culturellesพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1indigène ; autochtone ; local2personne originaire ; personne locale
Cette province possède une devise officielle qui mentionne des montagnes, des cascades et la culture locale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwănslogan ; devise