เปลี่ยนเสียง
bplìian sĭang
Significations
1VerbeB1
changer de voix ; altérer un son
changer le son de sa voix, par exemple pour la déguiser ou en raison de la puberté ; altérer un son.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangchanger de voix ; altérer un sonแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแตกๆdtàek dtàekแตกๆdtàek dtàek1fissuré ; cassé2déformé ; haché (son/vidéo)
La voix de mon jeune frère commence à changer. Maintenant, sa voix déraille.
Mots liés
Signification similaire
แปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1déguiser sa voix ; modifier sa voix2subir un changement phonétique (linguistique)
- déguiser sa voix ; modifier sa voix
- subir un changement phonétique (linguistique)
ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭangdéguiser sa voix ; modifier sa voix
déguiser sa voix ; modifier sa voix
Décomposition du mot
+
เปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangchanger de voix ; altérer un son