จักรวรรดิโรมัน(jàk-grà-wàt roh-man)
Significations
1Nom propreB1
Empire romain (État historique)
L'État impérial centré sur Rome qui a dominé l'Europe, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient d'environ 27 av. J.-C. à 476 apr. J.-C. (en Occident), et qui s'est poursuivi en Orient sous le nom d'Empire byzantin.
Exemples
จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man1Empire romain (État historique)2Empire romain (sens large/usage tardif)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ยิ่งyîngยิ่งyîng1encore ; de plus en plus ; plus2plus … (plus …)3très ; extrêmement (formel/emphatique)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaktrès grand ; énorme
L'Empire romain était autrefois très puissant.
2Nom propreB2
Empire romain (sens large/usage tardif)
L'Empire romain ; dans certains contextes, utilisé au sens large pour inclure la période de l'Empire romain d'Orient (byzantin) jusqu'en 1453 après J.-C.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtcontexte ; circonstancesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1plus large2plus largement3s'élargir ; devenir plus largeจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man1Empire romain (État historique)2Empire romain (sens large/usage tardif)สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1se terminer ; prendre fin ; finir2expirer ; arriver à échéanceเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)กรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnConstantinopleแตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale1453
Au sens large, l'Empire romain a pris fin lorsque Constantinople est tombée en 1453.
Décomposition du mot
+
โรมันroh-manโรมันroh-man1romain ; de Rome ; de l'Empire romain2écriture romaine ; alphabet latinPartie 2
จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manEmpire romain (État historique)