โรม(rohm)
Significations
1Nom propreA2
Rome (Italie)
la capitale de l'Italie
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรมrohmโรมrohm1Rome (Italie)2Rome (classificateur)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale2capitale provinciale (contextuel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italie (pays)2italien (relatif à l'Italie) [épithète]3l'italien (langue, par ellipse)
Je veux aller à Rome parce que c'est la capitale de l'Italie.
2ClassificateurC2
Rome (classificateur)
non utilisé comme classificateur
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)โรมrohmโรมrohm1Rome (Italie)2Rome (classificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1ne pas utiliser ; n'a pas utilisé2n'a pas pu utiliser3inutilisé ; non utiliséเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naamclassificateur ; mot de mesureจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageคำนามkam naamคำนามkam naamnom
Le mot 'โรม' n'est pas utilisé ici comme classificateur, il ne doit donc pas être placé devant un nom.