ผู้อ่าน

pûu-àan

Significations

1NomA2

lecteur ; personne qui lit

une personne qui lit des livres, des articles ou d'autres textes écrits

Exemples

ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náen tant que ; en qualité deผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1écrivain ; auteur2je (l'auteur) [écriture formelle]ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisimple ; sobreแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1puissant ; fort2percutant ; puissantเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชวนchuuanชวนchuuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3invitant ; tentant ; évocateur4tendre à provoquer ; être susceptible de susciterผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1lecteur ; personne qui lit2lecteur / récitant (à voix haute)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngressasser [qqch] ; ruminer [qqch/qqn]ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point ; question2point de droit ; question en litigeทางสังคมtaang-sǎng-komทางสังคมtaang-sǎng-kom1social ; sociétal2socialement ; sur le plan social3sur le plan social ; en matière socialeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1présenter [qqch]2proposer ; avancer [qqch]
En tant qu'auteur, j'utilise intentionnellement un langage simple mais puissant pour encourager les lecteurs à réfléchir aux enjeux sociaux que nous présentons.
8 exemples de plus
2NomB1

lecteur / récitant (à voix haute)

une personne qui lit un texte à voix haute, par exemple lors d'un événement ou d'une émission

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Descendant

pûu

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe haute + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot