แปลความ
bplae kwaam
Significations
1VerbeB1
interpréter [qch] ; expliquer [qch]
Interpréter ou expliquer le sens de quelque chose.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1faire des gestes ; communiquer par gestes2faire comme si ; se donner des airsแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrangeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaaminterpréter [qch] ; expliquer [qch]ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถูtŏoถูtŏo1frotter2récurer3acceptable ; passable (familier)4érafler ; frôlerกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Il a fait un geste étrange ; je n'ai pas pu interpréter ce qu'il voulait.
Mots liés
Signification similaire
อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamexpliquer en détail ; clarifier
expliquer en détail ; clarifier
แปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaiinterpréter ; expliquer le sens
interpréter ; expliquer le sens
ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1interpréter2interpréter juridiquement
- interpréter
- interpréter juridiquement
ตีความหมายdtee kwaam măaiตีความหมายdtee kwaam măaiinterpréter ; expliquer
interpréter ; expliquer
ตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tà[v] interpréter le sens/la portée (académique/juridique)
[v] interpréter le sens/la portée (académique/juridique)
Décomposition du mot
+
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaaminterpréter [qch] ; expliquer [qch]