โรแมนซ์(roh-maen)
Significations
1NomB1
romance (genre ; histoire d'amour ; caractère romantique)
Une histoire d'amour ou le genre littéraire/cinématographique centré sur les relations amoureuses ; également, une œuvre ayant un caractère romantique.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1interpréter ; déchiffrer2lire à voix haute ; prononcer3lireนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1roman ; œuvre de fiction2fiction ; conte ; histoireแนวnaeoแนวnaeo1direction ; approche ; tendance ; orientation2genre ; style3fam. original ; artistique ; personnel4ligne ; rangée ; alignement ; formation5ligne de démarcation ; limite ; frontière6ligne directrice ; principe ; directiveโรแมนซ์roh-maenโรแมนซ์roh-maenromance (genre ; histoire d'amour ; caractère romantique)
J'aime lire des romans d'amour.
3 exemples de plusVoir moins
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenหนังnăngโรแมนซ์roh-maenที่têeซึ้งséungมากmâakจนjonฉันchănร้องไห้róng hâiเลยloie
Ce film est une romance si touchante qu'il m'a fait pleurer.
เธอterใฝ่ฝันfài fănอยากyàakมีmeeความรักkwaam rákที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเหมือนmĕuuanในnaiนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maen
Elle rêve de vivre une belle histoire d'amour comme dans un roman d'amour.
วรรณกรรมwan-ná-gamแนวnaeoโรแมนซ์roh-maenไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákหวานซึ้งwăan séungแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónค่านิยมkâa ní-yomทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
La littérature sentimentale ne contient pas seulement de douces histoires d'amour ; elle reflète également les valeurs sociales de son époque.