สืบสานประเพณี(sèup-săan bprà-pay-nee)
Significations
1VerbeB2
préserver une tradition ; perpétuer une tradition
Continuer, préserver ou perpétuer une tradition pour les générations futures.
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neepréserver une tradition ; perpétuer une traditionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1vertueux ; moralement bon2beau ; admirable3génial ! ; super ! (fam.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserver
Nous devrions nous entraider pour préserver les belles traditions de la Thaïlande.
Mots liés
Signification similaire
สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1transmettre une tradition2maintenir ou perpétuer une coutume
- transmettre une tradition
- maintenir ou perpétuer une coutume
รักษาธรรมเนียมrák-săa tam-niiamรักษาธรรมเนียมrák-săa tam-niiampréserver la tradition
préserver la tradition
สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongPréserver les coutumes traditionnelles (Isan/Lao)
Préserver les coutumes traditionnelles (Isan/Lao)
Décomposition du mot
+
สืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neepréserver une tradition ; perpétuer une tradition