ยวง

yuuang

Significations

1ClassificateurA2

classificateur : lobe (jacquier) ; grappe (certains fruits)

Classificateur pour un lobe de jacquier, et pour une grappe ou un régime de certains fruits (par exemple, le langsat ou le longkong).

Exemples

3 exemples de plus
2NomA2

petite grappe (de certains fruits)

Petite grappe ou régime de certains fruits, comme le langsat (longkong).

Exemples

3 exemples de plus
3NomB1

lobe comestible (du jacquier)

Segment charnu qui enveloppe la graine d'un jacquier ; le lobe comestible.

Exemples

3 exemples de plus
4NomC1

masse de métal fondu

Morceau de métal (par exemple, de l'or ou de l'argent) formé par fusion ; masse fondue, pas nécessairement moulée.

Exemples

ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngorfèvreกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1fondre ; fusionner2fondre (du métal)3mélanger ; intégrerทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1or (élément chimique ; métal précieux)2figuré : quelque chose de précieux / de valeurให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ยวงyuuangยวงyuuang1classificateur : lobe (jacquier) ; grappe (certains fruits)2petite grappe (de certains fruits)3lobe comestible (du jacquier)4masse de métal fonduเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiemmener ; emporter ; apporterทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1bijoux ; parures2accessoires de mode3ornement ; objet décoratifต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivant
L'orfèvre fait fondre de l'or en une masse pour en faire des bijoux plus tard.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

yuuang

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons