ลองชิม(long chim)
Significations
1VerbeA2
goûter ; déguster [nourriture/boisson]
Essayer une petite quantité de nourriture ou de boisson pour en vérifier le goût avant de se décider ou d'en consommer davantage.
Exemples
ลองชิมlong chimลองชิมlong chimgoûter ; déguster [nourriture/boisson]แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryนี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Goûte ce curry. C'est délicieux.
Mots liés
Signification similaire
ชิมดูchim dooชิมดูchim doogoûter qqch ; déguster qqch
goûter qqch ; déguster qqch
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1goûter ; déguster ; savourer2savourer ; faire l'expérience de (fig.)
- goûter ; déguster ; savourer
- savourer ; faire l'expérience de (fig.)
ชิมรสชาติchim rót-châatชิมรสชาติchim rót-châatgoûter [qqch]
goûter [qqch]
ชิมรสchim rótชิมรสchim rótgoûter ; vérifier la saveur
goûter ; vérifier la saveur
ชิมchimชิมchim1goûter ; déguster (nourriture ou boisson)2goûter ; essayer une petite quantité3goûter ; déguster (nourriture ou boisson)4goûter (une petite quantité) avant de décider
- goûter ; déguster (nourriture ou boisson)
- goûter ; essayer une petite quantité
- goûter ; déguster (nourriture ou boisson)
- goûter (une petite quantité) avant de décider
Décomposition du mot
+
ลองชิมlong chimลองชิมlong chimgoûter ; déguster [nourriture/boisson]