หล่อโลหะ(lòr loh-hà)
Significations
1VerbeB2
couler du métal
Verser du métal en fusion dans un moule pour créer un objet.
Exemples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan ; artisan qualifiéใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetหล่อโลหะlòr loh-hàหล่อโลหะlòr loh-hàcouler du métalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)องค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
L'artisan a passé beaucoup de temps à couler du métal pour créer cette statue de Bouddha.
Mots liés
Signification similaire
หล่อเทโลหะlòr tay loh-hàหล่อเทโลหะlòr tay loh-hà1couler du métal2processus de coulée de métal
- couler du métal
- processus de coulée de métal
หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1fondre ; fusionner (métaux)2forger ; façonner (caractère/idées/culture)
- fondre ; fusionner (métaux)
- forger ; façonner (caractère/idées/culture)