ส่องประกาย(sòng bprà-gaai)
Significations
1VerbeB1
étinceler ; luire ; scintiller ; chatoyer ; briller
Émettre ou refléter des points lumineux ou des éclairs de lumière.
Exemples
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1nuit ; période nocturne2la nuit ; de nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoétoile (poétique) ; astreส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1étinceler ; luire ; scintiller ; chatoyer ; briller2briller ; se démarquer ; rayonner (fig.)เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngl'estomac plein ; repu ; rassasiéฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu ciel
La nuit, nous pouvons voir les étoiles briller dans tout le ciel.
2VerbeB2
briller ; se démarquer ; rayonner (fig.)
Être remarquablement impressionnant ou visible en raison d'un talent, d'une qualité ou d'une émotion forte (par ex., des yeux brillant de joie).
Exemples
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expression des yeux ; regard2lueur ; éclat (des yeux)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1étinceler ; luire ; scintiller ; chatoyer ; briller2briller ; se démarquer ; rayonner (fig.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênexcitation ; frisson ; attente nerveuseเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présent
Les yeux des enfants brillaient d'excitation lorsqu'ils ont vu les cadeaux.
Mots liés
Signification similaire
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1briller ; étinceler ; scintiller2rayonner ; se démarquer
- briller ; étinceler ; scintiller
- rayonner ; se démarquer
ทอประกายtor bprà-gaaiทอประกายtor bprà-gaaiétinceler ; scintiller
étinceler ; scintiller
ส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongluire doucement ; briller ; scintiller
luire doucement ; briller ; scintiller
เรืองประกายreuuang bprà-gaaiเรืองประกายreuuang bprà-gaaiétincelant ; scintillant ; brillant
étincelant ; scintillant ; brillant
เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiétinceler ; briller
étinceler ; briller
Décomposition du mot
+
ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaaiétinceler ; luire ; scintiller ; chatoyer ; briller