เก็บรวบรวม(gèp rûuap ruuam)

Significations

1VerbeB1

collecter ; rassembler

réunir des choses et les conserver, généralement utilisé pour des objets, des données, des échantillons ou des preuves

Exemples

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamเก็บรวบรวมgèp rûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assemblerสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrautocollant ; stickerตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1personnage de dessin animé / d'animation2personnage costumé / mascotte
Quand j'étais jeune, j'aimais collectionner les autocollants de personnages de dessins animés.
2VerbeB2

compiler ; assembler

organiser et regrouper des informations ou du matériel dans un seul ensemble, une liste, un jeu de données ou un rapport

Exemples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefมอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1assigner; déléguer2confier (une tâche)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)รวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-mooncollecter des données ; rassembler des informationsยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1dernier ; précédent (postposé)2il y a (avec une durée)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointer
Mon patron m'a chargé de compiler les données de vente du dernier trimestre pour créer un rapport.

Mots liés

Décomposition du mot

เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)Partie 1
+
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunirPartie 2
เก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamเก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamcollecter ; rassembler