ทองคำ

tong kam

Significations

1NomB1

or (élément chimique ; métal précieux)

élément métallique jaune et brillant utilisé pour les bijoux, les pièces de monnaie, les lingots et dans l'industrie ; de haute valeur économique

ช่างchângตีทองdtee tongใช้cháiทองคำtong kamบริสุทธิ์bo-rí-sùtทำtamแหวนwăenและláeสร้อยคอsôi ko

L'orfèvre utilise de l'or pur pour fabriquer des bagues et des colliers.

2NomB1

or (actif ; investissement)

or en tant qu'actif financier pour l'épargne et l'investissement (par ex., lingots et bijoux) ; considéré comme une valeur refuge

ปีนี้bpee néeฉันchănเริ่มrêrmซื้อséuทองคำtong kamเก็บไว้gèp wáiเผื่อpèuuaอนาคตà-naa-kót

Cette année, j'ai commencé à acheter de l'or pour épargner pour l'avenir.

3NomB1

figuré : quelque chose de précieux / de valeur

figuré : quelque chose de très grande valeur ou d'excellence (par ex., paroles d'or ; le temps, c'est de l'or)

คำkamสั้นๆsân sânของkŏngครูkruuในnaiวันนั้นwan nánเหมือนmĕuuanเป็นbpenคำพูดkam pôotทองคำtong kamสำหรับsăm-ràpฉันchăn

Les paroles brèves du professeur ce jour-là m'ont semblé être des paroles d'or.

ทองคำtong kam