ความมืด(kwaam mûet)

Significations

1NomA1

obscurité

l'état ou la condition d'avoir peu ou pas de lumière

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1obscurité2obscurité (sens figuré)
J'ai peur du noir.
2NomB2

obscurité (sens figuré)

un état figuré d'ignorance, d'obscurité ou de manque de clarté ; l'opposé de la connaissance ou de la transparence

Exemples

การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1lumière ; éclairage2niveau de luminosité3figuré : source d'espoir / de conseilsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1obscurité2obscurité (sens figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoignorance ; manque de connaissances
L'éducation est la lumière qui nous sort de l'obscurité de l'ignorance.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)Partie 2
ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûetobscurité