ช่างทอง
châang-tɔɔngSignification
1NomB1
orfèvre
une personne qui fabrique et répare des objets en or, tels que des bijoux.
Exemples
อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1métier ; profession ; carrière2professionnel ; exercé pour gagner sa vieของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngorfèvre
Mon père est orfèvre de profession.
3 exemples de plusVoir moins
Je dois apporter cette bague chez un orfèvre pour la faire mettre à la taille.
ร้านนั้นráan-nánมีmiiช่างทองchâang-tɔɔngฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanได้dâai
Ce magasin a un orfèvre qualifié ; il peut fabriquer des bijoux selon le design que nous souhaitons.
การทำgaan-tamลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnบนbonสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างทองchâang-tɔɔngที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔungเท่านั้นtâo-nán
La création de motifs thaïlandais complexes sur un collier en or nécessite le savoir-faire d'un orfèvre très expérimenté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
châang
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àartisan ; mécanicien ; technicienPartie 1
+
ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngorfèvreorfèvreMot