พอสมควร(por sŏm kuan)
Significations
1AdverbeA2
modérément ; assez
à un degré raisonnable ou modéré ; assez mais pas très
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1modérément ; assez2modéré ; raisonnable ; approprié
Il y a pas mal de monde à l'événement aujourd'hui.
2AdjectifB1
modéré ; raisonnable ; approprié
d'un niveau ou d'une quantité intermédiaire ou convenable ; ni excessif ni insuffisant ; approprié
Exemples
รสชาติน้ำrót-châat námรสชาติน้ำrót-châat námgoût de l'eau ; saveur d'un liquide ou bouillonซุปเค็มsúp kémซุปเค็มsúp kém1soupe trop salée2soupe salée (description de goût)พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1modérément ; assez2modéré ; raisonnable ; appropriéไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)จืดjèutจืดjèut1fade ; peu savoureux ; non salé2faible (odeur/couleur/goût) ; pâle ; insipide3insipide ; plat (figuré)และláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เค็มkemเค็มkem1salé2avare ; radin (familier)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
La soupe a un goût modérément salé, ni fade ni trop salé.
Mots liés
Signification similaire
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanavec modération ; de manière appropriée
avec modération ; de manière appropriée
ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1assez ; considérablement2beaucoup ; pas mal de3pas moins ; tout autant
- assez ; considérablement
- beaucoup ; pas mal de
- pas moins ; tout autant
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1modéré ; raisonnable ; modeste2modérément ; raisonnablement
- modéré ; raisonnable ; modeste
- modérément ; raisonnablement
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1modérément ; assez ; raisonnablement2modéré ; raisonnable
- modérément ; assez ; raisonnablement
- modéré ; raisonnable
พอใช้por cháiพอใช้por chái1adéquat ; passable ; convenable2suffisamment ; assez
- adéquat ; passable ; convenable
- suffisamment ; assez
Décomposition du mot
+
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1approprié ; convenable ; adéquat2devoir ; falloir (être approprié)Partie 2
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuanmodérément ; assez