ลีบ(lêep)

Significations

1AdjectifB1

rétréci ; flétri ; aplati ; atrophié ; sous-développé

Rétréci, flétri, aplati ou sous-développé ; dépourvu de sa taille ou de son volume normal. Couramment utilisé pour décrire les parties du corps (ex. les muscles, les fesses), les fruits ou les grains.

Exemples

ถั่วtùuaถั่วtùua1haricot ; légumineuse2cacahuète (usage courant)3classificateur pour haricots/cacahuètes (rare)เม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)ลีบlêepลีบlêep1rétréci ; flétri ; aplati ; atrophié ; sous-développé2s'atrophier ; dépérir ; se flétrirจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Pourquoi cette cacahuète est-elle si rabougrie ?
2VerbeB2

s'atrophier ; dépérir ; se flétrir

S'atrophier, se flétrir ou dépérir ; rétrécir ou perdre de son volume, particulièrement en ce qui concerne les parties du corps.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomie)แขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitลีบlêepลีบlêep1rétréci ; flétri ; aplati ; atrophié ; sous-développé2s'atrophier ; dépérir ; se flétrirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Si vous ne faites aucun exercice, les muscles de vos bras pourraient s'atrophier.

Mots liés