ประสาท

bprà-sàat

Significations

1NomB1

fou ; déséquilibré (familier, péj.)

Insulte familière signifiant fou ou mentalement instable ; utilisé pour qualifier quelqu'un d'irrationnel ou de déséquilibré.

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâaaccuser [qqn] de [qqch] ; alléguer (que...)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nerf ; tissu nerveux2neuronal ; nerveux3fou ; déséquilibré (familier, péj.)
Ne crie pas ; tu vas faire croire aux autres que nous sommes fous.
2NomB2

nerf ; tissu nerveux

Un nerf ou un tissu nerveux dans le corps ; une partie du système nerveux.

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nerf ; tissu nerveux2neuronal ; nerveux3fou ; déséquilibré (familier, péj.)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerกลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ดมdomดมdom1sentir ; renifler2inhaler (odeur/vapeur/médicament)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Le médecin a dit que son nerf olfactif est endommagé, il peut donc à peine sentir quoi que ce soit.
3NomB2

neuronal ; nerveux

Relatif aux nerfs ou au système nerveux ; qui implique la sensation ou la fonction neuronale.

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeชาเกิดchaa gèrtจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetกดทับgòt tápกดทับgòt táp1appuyer sur ; comprimer2[être] comprimé ; pressé3réprimer ; contenir (symptômes/sentiments)เส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàatnerf (anatomie)และláeและláeet (coordination)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1physiothérapie ; kinésithérapie2traiter par la physiothérapie
Le médecin a dit que l'engourdissement est causé par une compression nerveuse et nécessite de la physiothérapie.

Mots liés