ความจำ(kwaam jam)
Significations
1NomA2
mémoire (capacité)
la capacité mentale de stocker et de se remémorer des informations, des expériences et des faits.
Exemples
ความจำkwaam jamความจำkwaam jam1mémoire (capacité)2nécessité ; exigence (formel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
Ma mémoire n'est pas très bonne ; j'oublie souvent les noms de mes amis.
2NomB2
nécessité ; exigence (formel)
un besoin ou une exigence, en particulier dans le langage formel ou juridique (par ex. selon la nécessité).
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kondonnées personnelles ; informations personnellesเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1pour autant que ; dans la mesure où2autant que ; dans la mesure du possible/nécessaireจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1nécessaire ; essentiel ; requis2nécessairement ; par nécessité3devoir ; être obligé (par nécessité)
L'entreprise ne collectera les données personnelles que dans la mesure nécessaire.
Mots liés
Signification similaire
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1mémoire (capacité)2souvenir
- mémoire (capacité)
- souvenir
การจำgaan jamการจำgaan jam1mémorisation ; rappel2mémorisation ; apprentissage par cœur
- mémorisation ; rappel
- mémorisation ; apprentissage par cœur
เมมโมรี่maym-moh-rêeเมมโมรี่maym-moh-rêe1mémoire (informatique) ; capacité de stockage2mémoire ; souvenir (familier)
- mémoire (informatique) ; capacité de stockage
- mémoire ; souvenir (familier)
เมมโมรีmaym-moh-reeเมมโมรีmaym-moh-ree1mémoire (informatique ; RAM ou stockage)2mémoire, souvenir (capacité à se souvenir)
- mémoire (informatique ; RAM ou stockage)
- mémoire, souvenir (capacité à se souvenir)
Décomposition du mot
+
ความจำkwaam jamความจำkwaam jammémoire (capacité)