ความจำ
kwaam-jamSignification
1NomA2
mémoire (capacité)
la capacité mentale de stocker et de se remémorer des informations, des expériences et des faits.
Exemples
ความจำkwaam-jamความจำkwaam-jammémoire (capacité)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3like; as (in the manner of)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemment
Ma mémoire n'est pas très bonne ; j'oublie souvent les noms de mes amis.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความจำkwaam-jamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Hier, j'ai révisé la leçon pour entraîner ma mémoire.
ถ้าtâaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่พอmâi-pɔɔความจำkwaam-jamระยะสั้นrá-yá-sânอาจàatทำงานtam-ngaanได้dâaiไม่ดีmâi-dii
Si vous ne vous reposez pas assez, la mémoire à court terme peut ne pas bien fonctionner.
ฉันchǎnใช้cháiแอปɛ́pจดjòtโน้ตnóotช่วยchûuaiเตือนdtʉʉanเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngความจำkwaam-jamในnaiการจำgaan-jamกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumหลายรายlǎai-raaiการgaan
J'utilise une application de prise de notes comme rappels car je compte sur ma mémoire pour me souvenir de plusieurs horaires de réunion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ความจำ se dit ความ-จัม ?
kwaam-jam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kwaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenupréfixe de nom abstraitPartie 1
+
จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître4défendeur (abréviation juridique)se souvenir ; se rappelerPartie 2
ความจำkwaam-jamความจำkwaam-jammémoire (capacité)mémoire (capacité)Mot