เจริญ(jà-rern)

Significations

1VerbeB1

prospérer ; s'épanouir ; se développer

Grandir, prospérer ou se développer de manière positive, comme une économie ou une société qui s'améliore ou s'enrichit.

Exemples

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1s'améliorer ; progresser2se développer ; prospérerหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outre
L'économie a commencé à prospérer après que davantage d'emplois sont devenus disponibles.
2VerbeB1

avancer ; progresser

Aller de l'avant ou faire des progrès, en particulier dans un grade, dans les connaissances ou les étapes de la vie.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianétudier assidûment ; être attentif en classeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queตนเองdton ayngตนเองdton ayng1soi-même (pronom réfléchi)2à soi ; son propre (possessif)3le soi ; son identitéเจริญjà-rernเจริญjà-rern1prospérer ; s'épanouir ; se développer2avancer ; progresser3béni ; de bon augure (formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursและláeและláeet (coordination)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1emploi ; profession ; carrière (formel)2responsabilités professionnelles ; tâches au travail
Il étudie dur afin de pouvoir progresser dans ses connaissances et sa carrière.
3AdjectifB2

béni ; de bon augure (formel)

Ayant une qualité de bonne fortune ou de caractère sacré ; considéré comme de bon augure dans des contextes formels ou religieux.

Exemples

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Vénérable maître (moine bouddhiste)2moine-enseignant vénéré (titre de respect)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bénir [qqn] ; accorder une bénédiction2présenter ses vœux ; formuler des vœuxว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...การงานgaan ngaanการงานgaan ngaantravail ; métier ; devoirs de quelqu'unเจริญjà-rernเจริญjà-rern1prospérer ; s'épanouir ; se développer2avancer ; progresser3béni ; de bon augure (formel)มีโชคmee chôhkมีโชคmee chôhkavoir de la chance ; être chanceuxดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1toute l'année ; à l'année2toute l'année
Le moine a prononcé une bénédiction : « Que votre travail soit prospère et chanceux tout au long de l'année. »

Mots liés

Signification similaire

วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1prospérer ; fleurir ; se développer (formel)2prospère ; florissant ; en développement (formel)3Watthana (district de Bangkok)4Watthana (prénom thaïlandais)
  • prospérer ; fleurir ; se développer (formel)
  • prospère ; florissant ; en développement (formel)
  • Watthana (district de Bangkok)
  • Watthana (prénom thaïlandais)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospère ; florissant

prospère ; florissant

ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresser ; avancer2progressiste ; avancé ; avant-gardiste3progrès ; avancement
  • progresser ; avancer
  • progressiste ; avancé ; avant-gardiste
  • progrès ; avancement
รุ่งrûngรุ่งrûng1aube ; point du jour2poindre ; se lever (en parlant du jour)3prospérer ; fleurir (littéraire/poétique)4prometteur ; propice (littéraire/poétique)
  • aube ; point du jour
  • poindre ; se lever (en parlant du jour)
  • prospérer ; fleurir (littéraire/poétique)
  • prometteur ; propice (littéraire/poétique)
เติบdtèrpเติบdtèrp1grandir ; augmenter (littéraire)2beaucoup ; nombreux (dialecte du sud de la Thaïlande)3beaucoup ; énormément (dialecte du sud de la Thaïlande)
  • grandir ; augmenter (littéraire)
  • beaucoup ; nombreux (dialecte du sud de la Thaïlande)
  • beaucoup ; énormément (dialecte du sud de la Thaïlande)