ดำรงตน

dam-rong dton

Significations

1NomB2

se conduire ; se comporter

Vivre ou se comporter d'une manière particulière ; se conduire.

Exemples

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterดำรงตนdam-rong dtonดำรงตนdam-rong dtonse conduire ; se comporterเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1modèle ; exemple2patron ; modèle ; archétype3précédentที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
En tant qu'enseignant, il essaie toujours de se comporter comme un bon modèle pour ses élèves.

Mots liés

Décomposition du mot

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1maintenir ; préserver ; soutenir2exister ; continuer ; perdurer3occuper (un poste/un grade) ; détenirMaintenir quelque chose dans son état ou sa condition actuelle ; le préserver ou le soutenir (soutenu).Partie 1
+
ตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmele soi ; la personne en tant qu'entité individuelle (souvent dans des contextes formels ou philosophiques)Partie 2
ดำรงตนdam-rong dtonดำรงตนdam-rong dtonse conduire ; se comporter