ส่วนปลาย(sùuan bplaai)

Significations

1NomB1

pointe ; extrémité

l'extrémité la plus éloignée de quelque chose, en particulier d'un objet allongé ; la pointe ou la partie terminale

Exemples

ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1pointe ; extrémité2extrémité distale (technique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1crayon2CL : crayonsทู่tûuทู่tûu1émoussé (bord/pointe)2terne ; étouffé, fade (couleur/son/goût)3lent d'esprit ; obtus (personne)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La pointe du crayon est émoussée.
2NomC1

extrémité distale (technique)

l'extrémité la plus éloignée d'un point d'origine ou d'attache (par exemple, dans des contextes d'anatomie ou d'ingénierie)

Exemples

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queกระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1os cassé ; fracture osseuse2ayant un os casséบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1zone ; environs2autour ; aux alentours (post-nominal)ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1pointe ; extrémité2extrémité distale (technique)
Le médecin a dit que l'os est fracturé à l'extrémité distale.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaPartie 1
+
ปลายbplaaiปลายbplaai1bout ; extrémité2la fin ; la dernière partie (temps)Partie 2
ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaaipointe ; extrémité