ความไม่ประมาท
kwaam mâi bprà-màat
Significations
1NomB2
prudence ; vigilance
la qualité d'être prudent, vigilant et non négligent ; souvent soulignée dans le bouddhisme.
Exemples
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1vie ; l'acte de vivre2mode de vie ; style de vieด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatprudence ; vigilanceจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risque2niveau de risque ; degré de risqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Vivre avec prudence aidera à réduire le risque d'accidents.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatprudence ; vigilance