การกด(gaan gòt)

Significations

1NomA2

action d'appuyer ; pousser vers le bas

l'action d'appliquer une force vers le bas, comme le fait d'appuyer sur un bouton ou une touche pour activer quelque chose

Exemples

การกดgaan gòtการกดgaan gòt1action d'appuyer ; pousser vers le bas2compression par pressionปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumer
Appuyer sur ce bouton allume la lumière.
2NomB1

compression par pression

le fait d'appliquer une pression pour rendre quelque chose plus plat, plus serré, plus compact, ou pour restreindre un écoulement

Exemples

การกดgaan gòtการกดgaan gòt1action d'appuyer ; pousser vers le bas2compression par pressionเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangvalise ; sac de voyageช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Tasser les vêtements dans la valise permet d'y mettre plus de choses.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)Partie 2
การกดgaan gòtการกดgaan gòtaction d'appuyer ; pousser vers le bas