ประสาทพร(bprà-sàat pon)

Significations

1VerbeB2

bénir ; accorder une bénédiction (formel)

Accorder des bénédictions ou exprimer de bons vœux à quelqu'un dans un cadre formel ou cérémoniel, généralement par un aîné respecté, un moine ou un dignitaire.

Exemples

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponbénir ; accorder une bénédiction (formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1petits-enfants (pluriel)2neveux et nièces (pluriel)3les enfants ; les jeunes (appellation)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étranger
Grand-mère a donné ses bénédictions à ses petits-enfants avant qu'ils ne partent à l'étranger.

Mots liés

Décomposition du mot

ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nerf ; tissu nerveux2neuronal ; nerveux3fou ; déséquilibré (familier, péj.)Partie 1
+
พรponพรpon1bénédiction2grâce divine ; faveur divine3vœu ; souhait (oral ou écrit)Partie 2
ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponbénir ; accorder une bénédiction (formel)